Tercüme, daha önce meme ucuna yerleştirilmiş bir tüpün içinden çekilen annenin kendi sütüne hemşire olmak için bebeği memeye koymayı içeren bir tekniktir. Bu teknik, anne sütünü emecek kadar güçlü olmayan veya hastane kuluçkalarında kalmak zorunda olan preterm bebeklerde yaygın olarak kullanılmaktadır.
Ek olarak, genellikle yaklaşık 2 hafta süren anne sütü üretimini uyarmak için transkantasyon yapılabilir.
Çeviri ve relapsasyon benzer tekniklerdir, ancak fark, transplantasyonun sadece anne sütü kullanması ve rehidrasyonun suni süt kullanmasıdır. Yeniden yapılanmanın ne olduğunu ve nasıl yapılacağını öğrenin.
Nasıl tercüme edilir?
Tercüme evde, örneğin bir şişe ile veya bazı eczanelerde ve bebek ürünleri mağazalarında bulunan bir çeviri kiti aracılığıyla yapılabilir.
Manuel çeviri
Manuel çeviri çocuk doktorunun tavsiyesi üzerine yapılmalıdır:
- Kadın sütü el ile veya el veya elektrikli aletler yardımıyla çekmeli ve bir şişe, şırınga veya bardakta saklamalıdır. Daha sonra 4 veya 5 no'lu nazogastrik tüpün bir ucu (çocuk doktorunun tavsiyesine göre), sütün depolandığı konteynere ve sondanın diğer ucu krep bantı ile tutturulan nipele yakın bir yere yerleştirilmelidir. Bu bittiğinde, bebek, göğsü emmek için göğsün yakınına yerleştirilebilir.
Bebekler genellikle transplatasyona dirençli değildir ve birkaç hafta sonra onları emzirmek mümkündür ve işlem sırasında bebeğe bir şişe vermesi önerilmez.
Kit ile çeviri
Tercüme kiti, eczanelerde veya bebek mamullerinde bulunabilir ve manüel olarak elden çekilerek veya el ile veya elektrikli aletlerle birlikte, kit tarafından sağlanan kapta saklanması gereken malzemelerden oluşur. Gerekirse, kit probunu yine de göğüse takmalı ve bebekleri prob aracılığıyla hemşireye yerleştirmelisiniz.
Translacation için bakım
Seçilen çeviri yöntemi ne olursa olsun, annenin şu şekilde dikkatli olması gerekir:
- Kabı göğsünden daha yüksek sütle yerleştirin, böylece süt daha iyi akar;
- Tercüme malzemesini 15 dakika kullanmadan önce kaynatın;
- Kullandıktan sonra malzemeyi sabun ve su ile yıkayınız;
- Probu, her 2 ila 3 haftada bir değiştirin.
Ayrıca anne sütü geri çekebilir ve daha sonra bebeği vermeye devam edebilir, ancak süt korunma yerinin ve zamanının farkında olmalıdır. Anne sütünü nasıl düzgün bir şekilde koruyacağınızı öğrenin.
